大主播：Flora（一席老师）

小主播：Nancy（一席学生）

01. China, US Reach Basic Consensus on TikTok

中美就“抖音”问题达成基本共识

2025年9月16日，中国日报（China Daily）报道了一条标题为China, US Reach Basic Consensus on TikTok的新闻。

TikTok 是“抖音海外版”。

Reach（读音/ri:tʃ/）是“达到”。

Consensus（读音/kənˈsensəs/）意思是“共识”，可以拆分为三个部分：

前缀con-意思是“一起、共同”，例如：connect（读音/kəˈnekt/），意思是“连接”；

Sens是“想法、感觉”，例如：五感是5 senses；

-us是名词后缀，这三部分连接起来就是“大家共同的感受、想法”，所以consensus可以翻译成“共识”。

��是什么样的共识呢？

Basic consensus.

Basic（读音/ˈbeɪsɪk/）意思是“基本的”。所以basic consensus就是“基本共识”。

所以，新闻标题China, US Reach Basic Consensus on TikTok意思就是：中美就“抖音”问题达成基本共识。

新闻来源：China Daily

---

02. Meta Launches $799 Glasses with Screen and AI Integration

Meta发布799美元智能眼镜，有显示屏和集成AI功能

太平洋夏令时2025年9月18日，彭博社（Bloomberg）发布了一条标题为Meta Launches $799 Glasses with Screen and AI Integration的新闻。

Meta前身是Facebook（全球最大的社交媒体平台之一）。2021年10月，Facebook创始人马克·扎克伯格将其改名为Meta。Meta这个名字来源于“元宇宙（Metaverse）”，意思是“包涵万物、无所不联”。

��What did it do?

It Launches.

Launch（读音/lɔ:ntʃ/）在标题里后边跟的是glasses（眼镜），是“发布”的意思，不同于launch satellites的launch（发射）。

⏩Language Note：

Meta新发布的眼镜非常神奇，它能显示出在手机上才能看到的短信、视频通话、导航甚至还有实时翻译字幕，极大地便利了人们和海外朋友对话。

��How much is the glasses?

They cost $799.

所以Meta launches $799 glasses意思就是“Meta发布一款价值799美元的眼镜”。

��What’s so special about these glasses?

这可不是普通的眼镜，而是智能眼镜。They have a screen. 据说这副眼镜右镜片内设有一块屏幕（a screen）。

Screen（读音/skri:n/）意思是“屏幕”。

Integration（读音/ˌɪntɪˈgreɪʃ(ə)n/），意思是“整合、集合”。这个单词很有意思，可以拆解为以下几个部分：

词根integr-是来自拉丁语，表示“整体”。Integer（读音/ˈɪntɪdʒər/）的意思是“整数”。

添加动词后缀-ate就变成了integrate（读音/ˈɪntɪgreɪt/），意思是“整合、集合”。

Integrate去掉e加名词后缀-tion就变成了integration，表示融合后的状态，意思是“整合、集合”，也就是把人工智能融合到眼镜里，让它变成眼镜的一个部分。

所以AI integration就是AI 集成功能。Glasses with screen and AI integration就是“有显示屏和集成AI功能的眼镜”。

所以新闻标题Meta Launches $799 Glasses with Screen and AI Integration意思就是：Meta发布799美元智能眼镜，有显示屏和集成AI功能。

新闻来源：Bloomberg

---

03. Worst Drought in Decades Threatening Syria's Fragile Recovery from Years of Civil War

数十年来最严重的干旱威胁着叙利亚从多年内战中脆弱的复苏

2025年9月4日，ABC news发布了一条标题为Worst Drought in Decades Threatening Syria's Fragile Recovery from Years of Civil War的新闻。

Drought（读音/draʊt/）意思是“干旱”，是新闻标题的主语。

��什么样的干旱呢？

Worst drought.

<p style="color: #333333; font-weight: normal; font-size: 16px; line-he